1
00:00:04,951 --> 00:00:07,191
Ha pasado mucho tiempo, John.
2
00:00:08,864 --> 00:00:14,401
Toda una vida terminada
Parece que se ha hecho demasiado largo.
3
00:00:16,231 --> 00:00:18,192
Ahora miro hacia atrás.
Siendo todavía joven.
4
00:00:19,451 --> 00:00:24,541
Mis expectativas para el futuro y
Tenía sueños que quería hacer realidad.
5
00:00:27,111 --> 00:00:33,218
¿Me entiendes, Juan? genial
en medio de una brisa.
6
00:00:34,976 --> 00:00:36,911
Como una tormenta que estalla por la noche.
7
00:00:39,791 --> 00:00:44,941
Fuiste enviado a mí desde un pasado lejano.
8
00:00:46,994 --> 00:00:52,706
HURACÁN DE EXTRACCIÓN (1988)
Y la naturaleza creó las condiciones.
Me diste vida.
9
00:00:55,980 --> 00:01:01,079
Y una noche vino
como un río inundado.
10
00:01:02,750 --> 00:01:04,482
Siempre me pregunté esto.
11
00:01:05,560 --> 00:01:06,805
¿Por qué lo invité?
12
00:01:08,446 --> 00:01:11,117
No quiero, no quiero,
con odio y miedo.
13
00:01:13,684 --> 00:01:15,681
¿Por qué no estabas aquí, John?
14
00:01:19,140 --> 00:01:24,616
¿Por qué viajar tan lejos?
¿Lo hiciste y no estabas en casa?
15
00:01:26,467 --> 00:01:31,507
¿Por qué no podía protegerme de él?
16
00:01:33,839 --> 00:01:36,284
Siempre es así para siempre.
¿Tiene que serlo?
17
00:01:37,784 --> 00:01:40,442
Juan, ¿qué nos espera?
18
00:01:42,198 --> 00:01:47,642
De ahora en adelante para siempre
¿Tenemos que correr tan lejos?
19
00:01:49,511 --> 00:01:53,871
Nunca duermas tranquilo
¿No podemos tirarlo?
20
00:01:55,435 --> 00:02:00,102
Nunca desde la oscuridad
¿No podemos salir?
21
00:02:01,119 --> 00:02:05,651
Eras un hombre muy agradable, John.
Estaría orgulloso de ti.
22
00:02:10,401 --> 00:02:16,755
Quizás eso es lo que soy hoy.
¿Quieres cambiarlo, John?
23
00:02:18,759 --> 00:02:21,587
yo por mucho tiempo
Debe haberlo conservado.
24
00:02:22,776 --> 00:02:26,628
En el torbellino de la juventud
Porque estoy perdido.
25
00:02:26,975 --> 00:02:32,059
expuesto al viento
como una fina pluma.
26
00:02:33,858 --> 00:02:37,117
secado de la rama
como una hoja.
27
00:02:38,221 --> 00:02:47,692
Estaba condenado a estar por aquí.
Y ahora he cambiado mucho.
28
00:02:50,471 --> 00:02:55,103
Cuando era joven, mi cuerpo era hermoso.
29
00:02:56,472 --> 00:02:58,216
Me querías en aquel entonces.
30
00:03:06,872 --> 00:03:11,889
Ahora, John yo
No creo que alguna vez quieras hacerlo.
31
00:03:18,863 --> 00:03:21,763
Ahora lentamente
Debo dejarme llevar.
32
00:03:39,627 --> 00:03:44,743
tenerme
Siempre supe que lo querías.
33
00:03:46,942 --> 00:03:49,410
Sé que siempre quisiste esto.
34
00:03:54,616 --> 00:03:57,784
Has esperado tanto tiempo.
35
00:04:02,076 --> 00:04:04,787
Ahora me entrego a ti.
36
00:04:12,770 --> 00:04:14,079
Llévame.
37
00:04:15,722 --> 00:04:17,326
O mátame.
38
00:04:19,349 --> 00:04:24,719
Hagas lo que hagas,
o lo que quieras.
39
00:04:26,487 --> 00:04:28,229
Por favor hazlo rápido.
40
00:05:01,079 --> 00:05:05,148
Bueno amigo, eres un genio.
41
00:05:06,066 --> 00:05:09,525
Esto tiene que ser lo mejor. Maquillaje
y efectos especiales...
42
00:05:09,550 --> 00:05:12,791
...esto nunca se había hecho antes,
esto es simplemente asombroso.
43
00:05:13,769 --> 00:05:16,626
Gracias señor pago
Siempre es así antes de hacerlo.
44
00:05:16,640 --> 00:05:20,313
especial para ti mi amigo
Haré una prima.
45
00:05:20,873 --> 00:05:24,203
- Recibirás dinero en poco tiempo.
- ¡Estoy seguro!
46
00:05:25,749 --> 00:05:29,235
- ¿Tienes tiempo antes de irte?
- Me voy a mi casa en la montaña.
47
00:05:29,235 --> 00:05:33,396
Para una reunión familiar y algo de tiempo para mí,
Necesito escapar de Hollywood.
48
00:05:33,396 --> 00:05:37,408
Entiendo lo que quieres decir,
Volverás aquí otra vez, ¿verdad?
49
00:05:39,926 --> 00:05:42,137
¿No es esa la magia de las películas?
50
00:05:49,302 --> 00:05:51,066
- Que tenga un lindo día.
- Gracias.
51
00:05:52,200 --> 00:05:53,095
Gracias.
52
00:05:54,776 --> 00:05:56,584
Algo del bar para ti
¿Puedo ofrecerlo?
53
00:05:59,434 --> 00:06:02,287
quiero jugo de naranja,
Yo conduciré.
54
00:06:03,242 --> 00:06:04,135
¿Mujer?
55
00:06:05,412 --> 00:06:08,083
Zumo de naranja y negro.
Quiero whisky.
56
00:06:12,232 --> 00:06:13,436
Yo no conduzco.
57
00:06:17,431 --> 00:06:18,465
El menú estaba bien.
58
00:06:21,487 --> 00:06:24,369
- ¿Estás bien?
- No, no llamó.
59
00:06:25,042 --> 00:06:26,872
¿Dejó algún mensaje en el contestador?
60
00:06:28,203 --> 00:06:31,099
Él no llamó. yo solo
No puedo creer que no llamaste.
61
00:06:32,251 --> 00:06:35,790
Mañana será un hermoso día.
Sácalo de tu cabeza.
62
00:06:35,790 --> 00:06:37,554
Si, haz esto
Tengo que hacerlo de todos modos.
63
00:06:38,587 --> 00:06:40,309
- ¡Tengo una idea!
- ¿Qué?
64
00:06:40,676 --> 00:06:43,207
Gran fiesta en la ciudad
Sí, vamos a bailar.
65
00:06:43,232 --> 00:06:44,862
Esto suena bien.
66
00:06:45,564 --> 00:06:47,654
Eres realmente mi mejor amigo.
67
00:06:48,627 --> 00:06:49,407
Gracias.
68
00:07:02,082 --> 00:07:03,981
desde esta parte del camino
Lo odio.
69
00:07:04,006 --> 00:07:07,064
No tienes que preocuparte, él.
No estamos tan arriba.
70
00:07:08,259 --> 00:07:09,259
¡Agradecer!
71
00:07:11,535 --> 00:07:14,816
- En realidad.
- Yo también, odio la nieve.
72
00:07:15,078 --> 00:07:16,138
No, está bien.
73
00:07:16,652 --> 00:07:22,135
Mi mamá me llamó y tu esposa estaba en la casa.
Dijo que casi se derrite.
74
00:07:22,135 --> 00:07:25,689
Esto es mucho mejor. interior
Mi ropa no es lana.
75
00:07:29,482 --> 00:07:31,099
Hay gente muy amigable aquí.
76
00:07:31,124 --> 00:07:34,283
Sí, mi familia vino aquí hace años.
Esta es una de las razones para mudarse.
77
00:07:34,283 --> 00:07:38,004
Mi padre escapó del ambiente de Hollywood.
Buscaba un lugar tranquilo y silencioso.
78
00:07:38,029 --> 00:07:39,268
Eso es seguro.
79
00:07:40,460 --> 00:07:42,233
Tratar con efectos especiales
un hombre dedicado. Película...
80
00:07:42,258 --> 00:07:44,030
...sobre tus estrellas
¿Tu padre sabe mucho?
81
00:07:44,235 --> 00:07:48,103
- Sí, sí, pero nunca llama a casa.
- Eso sería fantástico.
82
00:07:48,103 --> 00:07:51,084
Dustin Hoffman o Sylvester
Stallone, ¿verdad?
83
00:08:03,470 --> 00:08:05,844
¿Quién es así?
84
00:08:10,936 --> 00:08:13,668
- Oye, con algo de gasolina se vuelven locos, ¿vale?
- ¡Estoy trabajando!
85
00:08:13,976 --> 00:08:18,054
¡Mueve tu trasero! perra
¡Quita tu trasero del camino!
86
00:08:18,920 --> 00:08:21,398
Hazte a un lado, perra, sal de nuestro camino.
87
00:08:22,359 --> 00:08:26,877
Perra, te puse en mi mano
Si lo paso.
88
00:08:27,647 --> 00:08:28,864
Un grupo de punks.
89
00:08:31,120 --> 00:08:33,445
La gente es amigable aquí.
Dije cerca.
90
00:08:45,599 --> 00:08:47,331
Debo advertirte sobre mi padre.
91
00:08:49,936 --> 00:08:53,457
- Hola, bienvenido a Burger King.
$2, por favor. - Gracias.
92
00:08:54,215 --> 00:08:57,417
Es un buen hombre, pero extraño.
tiene sentido del humor.
93
00:08:57,804 --> 00:08:59,132
- Aquí está tu cambio.
- Gracias.
94
00:08:59,565 --> 00:09:01,206
- Adiós.
- Gracias.
95
00:09:02,654 --> 00:09:04,192
Será mejor que lo tenga en cuenta.
96
00:09:04,566 --> 00:09:06,006
- Gracias.
- Adiós.
97
00:09:35,583 --> 00:09:39,490
- Hola, hola Tiny.
- Hola Lisa, ¿te gusta mi bebé?
98
00:09:41,572 --> 00:09:43,252
Es muy lindo, ¿cómo se llama?
99
00:09:43,684 --> 00:09:45,330
No tiene nombre, es huérfano.
100
00:09:46,222 --> 00:09:47,222
Hermoso.
101
00:09:51,877 --> 00:09:56,396
- Hola, señor Morton.
- Hola Lisa, ha pasado tanto tiempo.
102
00:09:56,396 --> 00:10:03,412
- Sí, lo es, pero ya estoy en casa.
- ¿Viniste aquí de visita?
103
00:10:03,412 --> 00:10:05,414
Oye, ¿qué tal estos?
Se ve bastante bien.
104
00:10:05,439 --> 00:10:07,440
soy el señor morton
Conoce a mi amiga Katty.
105
00:10:08,028 --> 00:10:08,860
Katy ¿Cómo estás?
106
00:10:08,885 --> 00:10:11,255
Hola, encantado de conocerte.
Estoy, ¿cuánto debo?
107
00:10:11,355 --> 00:10:13,846
- No te preocupes, no tienes deudas.
- Gracias.
108
00:10:13,846 --> 00:10:14,814
Gracias.
109
00:10:15,714 --> 00:10:20,225
Escucha Lisa, hace una hora.
Por aquí pasaron un montón de monstruos.
110
00:10:20,250 --> 00:10:24,072
Realmente se veían así
Debo advertirte.
111
00:10:24,172 --> 00:10:27,274
- ¿Punks, quieres decir?
- Si lo dices así.
112
00:10:27,712 --> 00:10:30,752
Parecía que iban a causar problemas.
¿Entendéis, chicas? Ten cuidado.
113
00:10:30,752 --> 00:10:32,638
- Está bien, gracias.
-Lisa...
114
00:10:32,954 --> 00:10:36,380
Díselo a tu padre. mañana por la mañana
Vendré temprano.
115
00:10:36,405 --> 00:10:39,979
En el lago al lado de tu casa
Iremos a pescar.
116
00:10:41,585 --> 00:10:43,003
Vale, vale, ¡gracias!
117
00:10:43,028 --> 00:10:45,628
Para patatas fritas
Gracias, adiós.
118
00:10:45,628 --> 00:10:46,541
Adiós.
119
00:10:48,393 --> 00:10:52,759
estoy perdiendo la paciencia
¿Cuántas veces debería decírtelo?
120
00:10:55,390 --> 00:10:57,291
¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
121
00:11:00,800 --> 00:11:04,733
En un minuto, mi amigo
en minutos. Este es un trabajo de mierda.
122
00:11:04,758 --> 00:11:07,191
¿Trabajo de mierda? Entonces, ¡trabajo de mierda!
123
00:11:07,497 --> 00:11:12,003
Necesitas hacerlo más rápido, enfermo y
Estoy cansado. Arregla esto ahora.
124
00:11:12,513 --> 00:11:14,062
Este es un negocio sucio, hombre.
125
00:11:14,062 --> 00:11:17,774
Amigo en unos minutos
Si no se puede reparar, piénselo.
126
00:11:20,096 --> 00:11:25,546
- Oye, maldito scratch, cálmate, ¿vale?
- Está bien... Está bien.
127
00:11:25,546 --> 00:11:30,413
¿Recuerdas Nevada, Nevada?
Allí todo está arruinado.
128
00:11:30,413 --> 00:11:34,122
- Cálmate un poco.
- ¡Además, no sigas mirándome a la cara!
129
00:11:35,512 --> 00:11:38,084
Sobre el bastardo de Hollywood
Espero que tengas razón.
130
00:11:38,084 --> 00:11:41,294
Mi padre solía traernos aquí en los veranos.
Todos en esta casa...
131
00:11:41,319 --> 00:11:45,021
...sobre tener un secreto
Recuerdo lo que dijiste.
132
00:11:45,208 --> 00:11:50,803
- ¡Y!
- Debe haber algo ahí, tesoro o dinero.
133
00:11:50,803 --> 00:11:56,080
¡Sí, pero lo creeré cuando lo vea!
Tenemos que mover este auto.
134
00:12:04,505 --> 00:12:06,620
¡Auto! ¡Ey!
135
00:12:09,504 --> 00:12:12,174
- ¿Por qué estás frenando?
- ¿Debería repasarlo?
136
00:12:24,449 --> 00:12:27,292
Hola señoras. mis amigos
Y sobre mi coche...
137
00:12:27,317 --> 00:12:29,810
...tenemos problemas. nosotros
¿puedes ayudar?
138
00:12:30,715 --> 00:12:31,484
¡No!
139
00:12:32,109 --> 00:12:34,030
¿Puedes abrirme la puerta?
140
00:12:35,625 --> 00:12:37,158
Vamos, podemos ser buenos amigos.
141
00:12:37,652 --> 00:12:39,676
Necesitamos salir de aquí
142
00:12:39,701 --> 00:12:41,823
¿No lo entiendes, perra?
Te dije que abrieras la maldita puerta.
143
00:12:42,893 --> 00:12:44,846
¡Abre la maldita puerta!
144
00:12:45,285 --> 00:12:50,827
¡Abre la puerta del auto! ¡Maldita perra!
¡Vamos, vamos!
145
00:13:36,360 --> 00:13:38,328
- Hola mamá.
-Lisa.
146
00:13:40,731 --> 00:13:42,803
La próxima vez deportes
Debo usar zapatos.
147
00:13:44,530 --> 00:13:45,797
Hola cariño.
148
00:13:48,345 --> 00:13:52,326
Es un placer verte, cariño.
149
00:13:54,905 --> 00:13:57,280
- Mamá, ella es Katty.
- Hola, Katty.
150
00:13:57,280 --> 00:13:59,038
- Bienvenida, cariño.
- Gracias, gracias.
151
00:13:59,358 --> 00:14:02,986
- ¡Lo traje para celebrar!
- ¡Qué bonito!
152
00:14:03,380 --> 00:14:05,446
- De acuerdo.
- Sí.
153
00:14:06,863 --> 00:14:08,619
- Escuche, Sr. Morton, lo vimos.
Pescando en el lago...
154
00:14:08,644 --> 00:14:10,451
Dijo que todo terminaría mañana por la mañana.
- ¿En realidad?
155
00:14:10,551 --> 00:14:13,956
- Sí.
- Preparé tu alojamiento.
156
00:14:20,354 --> 00:14:22,947
Tu casa es alta
¡Olvidé que lo era!
157
00:14:27,413 --> 00:14:28,715
Sería mejor si dejara de fumar.
158
00:14:31,205 --> 00:14:34,980
Estábamos esperando antes.
¿Ocurrió algún problema en la carretera?
159
00:14:37,538 --> 00:14:40,426
No, no hubo ningún problema.
¿Dónde está mi padre?
160
00:14:40,451 --> 00:14:43,338
Tu lo conoces, quien
¿Sabe dónde está?
161
00:14:44,643 --> 00:14:48,447
Escucha, con agua caliente,
¿Por qué no te duchas?
162
00:14:48,447 --> 00:14:49,956
¿Cuándo viene el tío Rod?
163
00:14:51,009 --> 00:14:56,057
Conoces a tu tío Rod, es difícil.
Es un verdadero adicto al trabajo.
164
00:14:56,391 --> 00:14:57,297
Mamá...
165
00:14:58,314 --> 00:14:59,607
¿Cómo está Patricio?
166
00:15:01,714 --> 00:15:06,279
A veces bien, a veces mal. Pero vete ahora
Date una ducha, la cena está casi lista.
167
00:15:10,920 --> 00:15:14,534
- ¿Quieres darte una ducha primero?
- No, pero déjame un poco de agua caliente también.
168
00:15:22,244 --> 00:15:25,446
- Está muy cansado.
- No te apresures.
169
00:17:46,630 --> 00:17:47,525
¿Lisa?
170
00:17:52,530 --> 00:17:53,311
¿Lisa?
171
00:18:05,349 --> 00:18:06,257
Padre.
172
00:18:06,819 --> 00:18:09,671
¡Papá, basta! de esto
Lo siento por eso.
173
00:18:15,896 --> 00:18:19,449
¿No te gusta? en medias
¡Es una pena!
174
00:18:20,568 --> 00:18:23,339
Entonces, ¿quién es esta hermosa amiga tuya?
175
00:18:23,364 --> 00:18:25,580
Para conocerte después de haber hecho esto
¿No sé si lo quiero?
176
00:18:26,051 --> 00:18:29,877
Katty, este es mi padre, papá.
Esta es mi amiga Katty.
177
00:18:29,902 --> 00:18:34,187
No quiero asustarte
Estaría mintiendo si lo dijera.
178
00:18:36,016 --> 00:18:37,916
¡Sí, lo lograste!
179
00:18:39,852 --> 00:18:45,139
¡Perfecto! Llevo mucho tiempo asustando al mundo
¡Y no tengo intención de parar!
180
00:18:46,930 --> 00:18:49,512
tu madre es muy hermosa
Preparó la cena.
181
00:18:53,002 --> 00:18:55,297
¡Kathy! ¡Coger algo!
182
00:19:11,573 --> 00:19:13,321
Es un hábito peligroso
¿lo sabes?
183
00:19:15,433 --> 00:19:17,205
No es tan peligroso como la carretera.
184
00:19:18,268 --> 00:19:20,067
Probablemente tengas razón
Pero estás tomando riesgos.
185
00:19:20,092 --> 00:19:25,265
Sr. Krueger, Lisa siempre hace películas.
Dijo que trabajó con estrellas.
186
00:19:25,565 --> 00:19:30,612
Frecuentemente, sobre todo en las películas de terror,
Encuentro fascinante crear máscaras.
187
00:19:31,160 --> 00:19:35,164
Cariño, esa gente
da miedo.
188
00:19:35,164 --> 00:19:37,977
Y el tío Rod tiene gente que da miedo.
te convierte en una hermosa persona.
189
00:19:39,969 --> 00:19:45,243
- Es cirujano plástico.
- Esto es muy interesante.
190
00:19:46,039 --> 00:19:47,683
Cómo ver películas de terror
estas haciendo?
191
00:19:47,708 --> 00:19:49,898
Papá, ¿por qué Katty?
¿No muestras tu trabajo?
192
00:19:52,109 --> 00:19:54,778
- Si te interesa.
- Estoy realmente interesado.
193
00:19:56,006 --> 00:19:58,960
Está bien entonces, pero estás preparado.
Tienes que prometer que sucederá.
194
00:19:58,960 --> 00:20:02,032
lisa y yo estamos de vuelta
Nosotros nos encargaremos del resto.
195
00:20:11,738 --> 00:20:14,607
- ¡Esto da tanto miedo!
- Daños del tabaquismo.
196
00:20:20,475 --> 00:20:25,860
Ese hombrecito. "Noche Oriental"
se convirtió en una estrella. ¿Has visto esta película?
197
00:20:26,834 --> 00:20:28,512
No, no creo haberlo visto.
198
00:20:28,537 --> 00:20:31,473
Esto no fue en tu época.
¿Qué tal esto?
199
00:20:34,489 --> 00:20:39,073
Esto da mucho miedo.
Parece real.
200
00:20:39,073 --> 00:20:42,893
A veces lo que es real y lo que no lo es
Es difícil de distinguir.
201
00:20:44,458 --> 00:20:47,182
¿Qué es la realidad? y
¿Qué es la ilusión?
202
00:20:47,851 --> 00:20:50,808
Rob, Rob, Rob, tu lápida
Deja que tus huesos descansen debajo
203
00:20:50,808 --> 00:20:54,747
Meredith, Meredith,
También parece un sueño.
204
00:20:56,074 --> 00:20:57,726
¿Es esto posible?
205
00:20:59,379 --> 00:21:03,120
No, la diferencia entre falso y real.
Sé distinguir.
206
00:21:04,841 --> 00:21:05,856
Tal vez.
207
00:21:08,816 --> 00:21:10,330
Pero tengo curiosidad.
208
00:21:46,478 --> 00:21:50,661
- ¿Quieres dejar de reír? ¡Sea serio!
- Te amo.
209
00:21:56,497 --> 00:22:00,753
Sé que no te importa. mostrado
Grabaré las reacciones en vídeo.
210
00:22:01,423 --> 00:22:05,842
Y mi familia apoya mi carrera.
Él está tratando de destruir.
211
00:22:13,622 --> 00:22:14,593
Tu...
212
00:22:17,406 --> 00:22:20,493
Y estos también son divertidos
Lo llamamos películas caseras.
213
00:22:20,493 --> 00:22:23,427
¡Podría matarte por esto!
214
00:22:24,554 --> 00:22:27,635
para vivir con tu padre
Debe ser muy inusual.
215
00:22:27,660 --> 00:22:30,195
No, pero lo es
También hay momentos.
216
00:22:30,295 --> 00:22:32,335
estoy tan cansado
Me voy a la cama.
217
00:22:33,027 --> 00:22:36,623
Sí, yo también, dame más.
No estás bromeando, ¿verdad?
218
00:22:37,002 --> 00:22:39,517
No, nuestros invitados son
tiene derecho a bromear.
219
00:22:40,370 --> 00:22:42,011
- Buenas noches.
- Buenas noches.
220
00:22:43,758 --> 00:22:45,254
Echaré un vistazo a las noticias de las 11.
221
00:22:55,449 --> 00:22:57,836
Lisa, me trajiste aquí.
Estoy agradecido por ello.
222
00:22:58,893 --> 00:23:00,735
¿Lo extrañas tanto?
223
00:23:01,867 --> 00:23:02,829
Sí.
224
00:23:05,309 --> 00:23:09,430
Bueno, mañana llega y efectivamente
Es divertido, tío Rod.
225
00:23:10,104 --> 00:23:13,361
- Te ayudará a olvidarte de ti mismo.
- ¿Es guapo?
226
00:23:14,660 --> 00:23:19,091
- ¡No lo sé, es mi tío!
- Sabes a lo que me refiero, idiota.
227
00:23:19,300 --> 00:23:21,024
No, ¿a qué te refieres?
No sé lo que quieres.
228
00:23:41,707 --> 00:23:44,640
es como si fuera a llover
Parece una fuerte tormenta...
229
00:23:44,665 --> 00:23:47,535
...viene. mi amor patricio
Lo alimenté, todo está bien.
230
00:24:20,265 --> 00:24:21,158
¿Lisa?
231
00:24:23,452 --> 00:24:27,696
- Amaba a tu familia.
- Sí, yo también.
232
00:24:31,224 --> 00:24:33,239
- Buenas noches.
- Buenas noches.
233
00:24:42,481 --> 00:24:45,494
la noche de mi padre
uno de los números.
234
00:24:48,637 --> 00:24:50,026
Sólo una mano.
235
00:26:34,515 --> 00:26:35,564
¡Cállate perra!
236
00:26:37,431 --> 00:26:38,915
¡Vamos, levántate, perra!
237
00:26:42,522 --> 00:26:43,807
Aquí vamos.
238
00:26:51,354 --> 00:26:53,656
Va a haber una fiesta, vamos. ¡Sí!
239
00:27:01,292 --> 00:27:02,192
- ¿Qué deseas?
- ¡Tu dinero!
240
00:27:04,052 --> 00:27:06,985
¡No tengo dinero! ¡Sal de mi casa!
241
00:27:08,043 --> 00:27:12,610
No hay piedad, rasca.
242
00:27:14,216 --> 00:27:15,667
Scratch, somos demasiado largos
Hemos esperado durante mucho tiempo.
243
00:27:17,866 --> 00:27:20,299
La vida renace para nosotros.
244
00:27:21,203 --> 00:27:24,818
Y me emociona mucho,
Me gustó esto.
245
00:27:28,153 --> 00:27:29,544
Quiero tener sexo.
246
00:27:34,040 --> 00:27:35,426
Y tú. Si lo haces.
247
00:27:38,746 --> 00:27:39,921
Maravilloso.
248
00:27:51,905 --> 00:27:53,913
¡Te arrepentirás de esto!
249
00:27:55,486 --> 00:27:58,990
Al diablo con la compasión, hombre.
Ahora dime...
250
00:27:59,015 --> 00:28:02,518
...dime dónde está.
Y lo quiero.
251
00:28:11,222 --> 00:28:13,869
¡Bastardo!
252
00:28:26,907 --> 00:28:27,907
¡No!
253
00:28:45,857 --> 00:28:50,276
- ¡Está muerto!
- ¡No, no, no!
254
00:28:50,631 --> 00:28:53,225
¡No, no!
255
00:28:57,093 --> 00:29:00,723
Mira a tu padre, está muerto.
256
00:29:05,606 --> 00:29:08,757
- ¡Y es tu turno, querida!
- ¡No!
257
00:29:09,427 --> 00:29:14,671
¡No toques a mi madre, mataste a mi padre!
¿Qué quieres de nosotros?
258
00:29:15,293 --> 00:29:19,207
Supongo que me escuchaste por primera vez.
así que déjame repetirlo.
259
00:29:19,606 --> 00:29:24,280
Hay mucho dinero aquí
y lo quiero!
260
00:29:25,279 --> 00:29:30,460
- Esto es una locura, no tenemos dinero.
- ¡Estás mintiendo, imbécil!
261
00:29:30,785 --> 00:29:34,092
- La familia Kruger, ¿verdad?
- Sí...
262
00:29:34,422 --> 00:29:36,457
Entonces estamos en el lugar correcto, Jack.
263
00:29:39,127 --> 00:29:41,528
Grandes figuras del cine
Él estaba levantando, ¿no?
264
00:29:41,967 --> 00:29:46,344
- ¿Qué se esconde ahí?
- Quizás mucho dinero.
265
00:29:46,552 --> 00:29:51,282
Tal vez mucho dinero en efectivo, tal vez
diamantes, tal vez algo de oro.
266
00:29:51,282 --> 00:29:55,632
¿Dónde está el dinero, cariño? ¡Lo sabes!
¡Y esto no es una broma!
267
00:29:58,850 --> 00:30:00,915
que no hay dinero
¡Ya lo dije!
268
00:30:01,425 --> 00:30:04,593
Por supuesto, señora.
269
00:30:05,274 --> 00:30:08,199
Maldición. señora de la casa
Si se va de viaje...
270
00:30:08,224 --> 00:30:11,311
...¿dónde están las joyas de la familia?
Tal vez recuerde lo que sucedió.
271
00:30:11,311 --> 00:30:12,471
¡Vamos, señorita!
272
00:30:14,777 --> 00:30:15,777
¡No!
273
00:30:21,278 --> 00:30:23,722
¡Vete al diablo!
¡Vete al diablo!
274
00:30:23,722 --> 00:30:26,707
Tal vez puedas ahorrarle el dinero a tu padre.
Sabes dónde lo escondiste.
275
00:30:26,707 --> 00:30:29,387
¿No crees que es divertido?
276
00:30:33,375 --> 00:30:38,527
¡Toc-toc! ¡Hola!
¿Hay alguien en casa?
277
00:30:45,944 --> 00:30:48,812
juguemos pero por esto
Necesitas salir.
278
00:30:52,671 --> 00:30:58,757
Vamos hombre, choca esos cinco.
279
00:31:02,109 --> 00:31:05,356
No, no...
280
00:31:07,608 --> 00:31:15,946
Vamos hombre, son tus 5 minutos.
Hay, hay 5 minutos, hay 5 minutos.
281
00:31:19,781 --> 00:31:21,656
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Tienes razón, cariño!
282
00:31:26,802 --> 00:31:30,437
¡Vamos! Vamos. amigo
Tienes 5 minutos.
283
00:31:32,172 --> 00:31:33,492
¡Suficiente!
284
00:31:35,387 --> 00:31:38,688
¿Queremos parar?
Tu decides.
285
00:31:39,254 --> 00:31:45,242
- Estáis todos locos. - Es un mundo malo, y
¡Es mejor ser mendigo que ser rey!
286
00:31:45,242 --> 00:31:50,907
- ¿Qué nos vas a hacer?
- ¡Cariño, no lo sé!
287
00:31:52,618 --> 00:31:55,564
Sí, déjame darte un ejemplo.
288
00:31:58,528 --> 00:32:03,199
Eres una chica hermosa.
¿No te gusto?
289
00:32:09,230 --> 00:32:10,155
¡Corre, Lisa!
290
00:32:13,064 --> 00:32:17,443
¡Atrapa a las perras o si no!
¡Te patearé el trasero!
291
00:32:26,117 --> 00:32:31,636
¡No puedo creerlo, no puedo creerlo!
¡Les romperé el cuello como a una maldita oveja!
292
00:32:35,245 --> 00:32:38,100
Mira esto, toda la familia.
Es necesario matar.
293
00:32:39,953 --> 00:32:43,982
Basura, confío en ti
Sólo estás tú.
294
00:32:45,526 --> 00:32:54,002
Cuando todo termine,
Lo que sea que encontremos.
295
00:32:55,797 --> 00:32:58,694
Será tuyo y mío, Basura.
296
00:32:59,157 --> 00:33:03,389
- Sí, tú y yo.
- Eso suena bien.
297
00:34:20,769 --> 00:34:24,562
Sal, perra, y dime.
Dame un beso, ahora.
298
00:34:28,574 --> 00:34:33,714
Sí, estás ahí.
299
00:34:35,949 --> 00:34:39,663
Te tengo, te tengo. Sí.
300
00:34:39,663 --> 00:34:44,402
¡Sí! Te tengo, perra.
301
00:34:53,487 --> 00:34:55,998
¡No, por favor, no!
302
00:34:59,262 --> 00:35:00,535
Te daré un beso.
303
00:35:03,227 --> 00:35:06,110
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Vete al infierno!
304
00:35:06,110 --> 00:35:10,009
- Dije que era mío.
- No intentes detenerme.
305
00:35:10,401 --> 00:35:11,715
¿Qué?
306
00:35:13,352 --> 00:35:16,771
De acuerdo. Como quieras.
307
00:35:19,829 --> 00:35:23,416
-De acuerdo. Así es. Venga conmigo.
308
00:35:23,785 --> 00:35:29,123
- ¡Por favor, no dejes que me haga daño!
- No te preocupes, nadie podrá ponerte una mano encima.
309
00:35:42,119 --> 00:35:45,212
¡Buenas noches, mi amor!
310
00:35:56,489 --> 00:36:00,014
- Intentó escapar.
- ¿Sabes lo que pienso?
311
00:36:00,306 --> 00:36:03,776
Si me hablas más
Creo que será bueno.
312
00:36:03,801 --> 00:36:05,637
¿Dónde están mamá y Katty?
313
00:36:06,625 --> 00:36:10,388
¿Quieres a tu madre?
Ella está con tu padre.
314
00:36:10,388 --> 00:36:13,787
- Y está haciendo un trío con Katty.
- ¡Cierra el pico!
315
00:36:14,507 --> 00:36:19,502
Pequeña perra. tu madre y
¡Dime dónde está el dinero de tu padre!
316
00:36:19,928 --> 00:36:25,509
- ¡Estoy empezando a envejecer!
- Dije antes que no hay dinero.
317
00:36:26,309 --> 00:36:29,641
Tu padre durante muchos años.
Trabajó en Hollywood y...
318
00:36:29,666 --> 00:36:33,473
...¿no tiene nada? Aquí
Debe haber otras cosas.
319
00:36:34,486 --> 00:36:39,288
Sí, sabemos que es un gran secreto.
Nos enteramos, ¿dónde está el dinero?
320
00:36:39,627 --> 00:36:42,909
- ¡Esto no era dinero!
- ¿Qué fue entonces?
321
00:36:43,531 --> 00:36:49,791
¡Que te jodan, estoy harto de esta mierda! rápidamente
Dímelo o Shelley jugará contigo.
322
00:36:51,910 --> 00:36:55,567
No hay nada que decir.
323
00:36:56,455 --> 00:36:58,932
No me estás ayudando mucho.
324
00:37:00,011 --> 00:37:01,411
¡Busca en toda la casa!
325
00:37:06,765 --> 00:37:07,783
¡Tú también!
326
00:37:08,058 --> 00:37:13,285
- ¡No digas tonterías! Ve y yo me ocuparé de él.
- ¡Salir!
327
00:37:14,409 --> 00:37:18,476
No puedes obligarme de ninguna manera.
328
00:37:22,699 --> 00:37:28,285
¿A dónde vas, perra? Ven aquí,
¿Cómo te atreves a huir de nuevo?
329
00:37:28,285 --> 00:37:30,891
¿Adónde crees que vas?
Ven aquí perra.
330
00:37:47,222 --> 00:37:48,703
¡Cierra los oídos y atrápalo!
331
00:37:51,651 --> 00:37:53,321
La trampa para los oídos se encargará de ello.
332
00:38:09,118 --> 00:38:11,029
¡Voy a buscarte, perra!
333
00:38:14,861 --> 00:38:16,047
¡Entendido! ¡Perra!
334
00:38:20,399 --> 00:38:23,334
Ven aquí, perra. vete a la mierda
¡Perra, te atraparé!
335
00:38:24,131 --> 00:38:28,970
Ven aquí. ¡Maldita sea, eres mía!
¡Quiero atraparte!
336
00:38:55,180 --> 00:38:58,365
- ¡Perra!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
337
00:39:11,829 --> 00:39:14,637
Vamos, perra.
338
00:39:21,123 --> 00:39:24,835
Vamos bebé.
339
00:41:48,896 --> 00:41:51,632
¡Vamos, bésame! Bésame.
340
00:41:51,842 --> 00:41:56,776
Sí, sí, bésame.
341
00:42:04,714 --> 00:42:06,027
¡Mierda!
342
00:42:08,971 --> 00:42:11,189
Es una buena idea hacer esto aquí.
Pensé que no sucedería.
343
00:42:14,683 --> 00:42:19,084
-Esto es lo mejor que he probado.
ella tuvo un orgasmo. – ¡Joder, estás enfermo!
344
00:42:26,009 --> 00:42:26,873
Ay dios mío.
345
00:42:27,359 --> 00:42:28,959
Debe haber una puerta que se abra hacia atrás.
346
00:42:28,984 --> 00:42:32,075
Ábrelo, quién sabe, tal vez.
¿Está lleno de joyas?
347
00:42:59,763 --> 00:43:03,849
- Una habitación infantil.
- Habitación de bebé.
348
00:43:56,296 --> 00:43:57,646
Papá... papá...
¡Papá! ¡Padre!
349
00:44:20,542 --> 00:44:23,785
¡Dios mío! ¡Salgamos de aquí!
¡Esto es una especie de monstruo!
350
00:44:39,481 --> 00:44:40,243
¡Apurarse!
351
00:45:41,965 --> 00:45:43,785
Ya hemos tenido suficiente de eso.
Nos alejamos.
352
00:45:44,574 --> 00:45:51,368
Dividámonos en dos. donna y
Gibbs, ve por ahí, vamos.
353
00:45:56,075 --> 00:45:56,629
¡Vamos!
354
00:46:59,584 --> 00:47:00,597
¡Estoy harto!
355
00:47:01,173 --> 00:47:02,497
Tenemos que esperar a los demás.
356
00:47:02,522 --> 00:47:04,471
realmente esa perra
Quiero matar a tu hijo.
357
00:47:05,028 --> 00:47:10,785
Estoy cansado de seguir con esto.
¡Hagamos una fiesta de bienvenida!
358
00:47:12,325 --> 00:47:13,347
¡Tienes razón!
359
00:47:14,028 --> 00:47:17,308
- ¿Dónde encontraste esto?
- Desde casa.
360
00:47:18,002 --> 00:47:24,444
Quería dispararle a la chica pero
Ahora voy a dispararle a ese maldito monstruo.
361
00:47:26,235 --> 00:47:28,528
¿Dónde están? ¡Vamos!
362
00:47:43,701 --> 00:47:44,669
Sí.
363
00:47:48,059 --> 00:47:52,922
Sí. Soy un tonto por esta mierda
¿No tengo suerte? Sí.
364
00:47:54,751 --> 00:47:58,351
Hay un maníaco ahí fuera y hay fuego.
Lo estamos quemando, creo que es una estupidez.
365
00:47:59,705 --> 00:48:03,186
Tenías que elegir. ¿Qué pasa si
maníaco, o congelarse el culo.
366
00:48:06,469 --> 00:48:08,689
Mi trasero nunca se enfría.
367
00:48:09,232 --> 00:48:13,631
No tengo ninguna duda al respecto. no con tu cabeza
Porque piensas con el culo.
368
00:48:18,280 --> 00:48:20,652
mantenme caliente
Ven y abrázame.
369
00:48:20,862 --> 00:48:27,606
Vete a la mierda. Si tienes el culo frio
muévelo y sacúdelo.
370
00:48:30,303 --> 00:48:36,761
Gran perra, el mundo es tu culo.
No gira en torno a ello. Sí, cariño, sí.
371
00:48:39,429 --> 00:48:42,501
- Eres un idiota, Gibbs.
- Sí.
372
00:48:42,837 --> 00:48:48,718
Con tu cuerpo puedes lograr cualquier cosa.
piensas. No, cariño, no.
373
00:48:48,718 --> 00:48:53,187
Quizás no, pero la próxima vez
Intentaré hacerlo de otra manera.
374
00:48:54,484 --> 00:48:57,644
Antes de que todos lo encontremos.
375
00:49:02,232 --> 00:49:07,645
- ¿Adónde vas?
- Lo más lejos posible antes de que él venga.
376
00:49:09,520 --> 00:49:14,454
Y si viene el hombre del saco, puedes mirarlo fijamente.
o puedes seducir.
377
00:49:37,900 --> 00:49:39,363
No me hagas daño.
378
00:49:41,004 --> 00:49:47,939
- ¿Herir? Padre... Madre... Herida.
- No.
379
00:49:53,420 --> 00:49:59,849
- Papá Noel.
- ¿Sí, Papá Noel? ¿Te gusta Papá Noel?
380
00:50:00,689 --> 00:50:02,754
- Papá Noel.
- ¿Papá Noel?
381
00:50:04,728 --> 00:50:09,633
Papá Noel. Está bien, está bien.
382
00:50:14,656 --> 00:50:18,507
Sí, sí... Está bien.
383
00:50:27,336 --> 00:50:31,155
Papá... me dolió.
384
00:50:59,441 --> 00:51:02,249
Dondequiera que estés. tu espalda
¡No puedes darte la vuelta!
385
00:51:13,761 --> 00:51:16,133
Nunca se puede llegar demasiado lejos.
386
00:51:48,215 --> 00:51:49,324
Tenemos que elegir.
387
00:51:49,962 --> 00:51:55,498
O lo buscamos en la montaña, o vamos directo
Podemos volver a casa y encontrar a los demás.
388
00:51:56,722 --> 00:52:01,331
- No me importa, síguelo.
Deberíamos irnos. Eres una perra loca.
389
00:52:01,668 --> 00:52:04,685
Clavándole un cuchillo a este monstruo
Lo quieres, ¿verdad?
390
00:52:04,710 --> 00:52:07,793
Sí, ¿por qué no?
Él no es un fenómeno.
391
00:52:08,981 --> 00:52:12,408
Sí ¿por qué no?
Es un bicho raro.
392
00:52:12,742 --> 00:52:19,172
Somos humanos, personas reales. todos
Es falso, somos reales. Son todos unos mentirosos.
393
00:52:19,373 --> 00:52:21,494
Busquemos a los demás.
394
00:53:31,058 --> 00:53:31,991
¡Caer muerto!
395
00:53:55,676 --> 00:53:57,743
Patricio...
396
00:56:13,373 --> 00:56:14,011
¿Orville?
397
00:56:16,474 --> 00:56:18,656
¿Qué pasó con la ventana de Orville?
398
00:56:20,810 --> 00:56:21,979
Dios mío.
399
00:56:56,095 --> 00:56:57,625
¿Qué sabes sobre su familia?
400
00:57:00,540 --> 00:57:02,348
Orville y yo éramos buenos amigos.
401
00:57:03,972 --> 00:57:05,863
Iríamos a pescar.
402
00:57:08,533 --> 00:57:12,212
Su familia era muy buena
No tuvieron problemas.
403
00:57:30,724 --> 00:57:33,488
¿Por qué esos punks son así?
No entiendo si hace algo.
404
00:57:33,513 --> 00:57:35,957
Esto para los punks
¿estás seguro de que lo hiciste?
405
00:57:37,302 --> 00:57:39,412
Demonios, estoy seguro de que lo hicieron.
406
00:57:45,634 --> 00:57:47,996
Ayer fui un grupo de Punks
Vino a mi tienda.
407
00:57:49,286 --> 00:57:53,595
- Estaban buscando problemas.
- Y parece que lo encontraron.
408
00:57:57,428 --> 00:57:58,236
¿Quién es este?
409
00:57:58,708 --> 00:58:01,638
-Rod Kruger.
- ¡Será un gran shock para él!
410
00:58:02,704 --> 00:58:03,787
¿Qué está sucediendo?
411
00:58:08,225 --> 00:58:09,226
¿De donde?
412
00:58:10,828 --> 00:58:15,110
- ¿Por qué lo matan?
- ¿Tu hermano tenía enemigos?
413
00:58:15,316 --> 00:58:17,456
- No, no, no.
- ¿Quizás tu sobrino?
414
00:58:19,489 --> 00:58:21,102
¿Cuánto tiempo lleva con su familia?
¿no estaban juntos?
415
00:58:22,442 --> 00:58:25,920
- Era muy cercano a su familia.
- Es una chica muy buena.
416
00:58:28,317 --> 00:58:29,949
Alguien está en contra de ellos
No estaba nada satisfecho.
417
00:58:31,224 --> 00:58:37,487
Está equivocado, sheriff. ellos
No tiene motivos para matar.
418
00:58:38,454 --> 00:58:40,721
Los responsables de esto
Tienes que encontrarlo.
419
00:58:42,202 --> 00:58:44,813
Bueno, la tormenta de nieve de ayer.
No puede alejarse demasiado de su cara.
420
00:58:45,484 --> 00:58:48,056
- Será fácil encontrarlo.
- No es tan fácil.
421
00:58:52,938 --> 00:58:54,664
Necesitamos crear un grupo.
422
00:58:55,943 --> 00:59:00,315
El sobrino del señor Kruger
Es posible que esté vivo.
423
00:59:03,497 --> 00:59:05,560
Me uní al equipo de búsqueda.
Quiero unirme.
424
00:59:58,711 --> 01:00:02,497
- Parece que las huellas han sido borradas.
- No hay huellas ni marcas de vehículos.
425
01:00:16,022 --> 01:00:18,396
Hay un camino natural que conduce en esa dirección.
426
01:00:19,097 --> 01:00:21,983
- A partir de ahora será más difícil.
-Arrojar.
427
01:00:22,384 --> 01:00:24,779
Toma a los niños, en el lado derecho.
Ve, iremos a la izquierda.
428
01:00:25,379 --> 01:00:28,531
Y recuerda, no dispares innecesariamente.
¿Oyes a los niños?
429
01:00:33,052 --> 01:00:36,735
Si me disparan,
Ya no me necesitarás.
430
01:02:24,146 --> 01:02:27,423
¡Está bien, todos salgan de aquí!
431
01:02:29,542 --> 01:02:33,324
Esta es un área muy grande,
Es fácil perderse aquí.
432
01:02:33,819 --> 01:02:37,998
Kruger, te diré algo. así
El instinto animal surge en determinadas situaciones.
433
01:02:39,328 --> 01:02:41,510
A veces de un animal
Podemos ser mejores.
434
01:03:30,766 --> 01:03:34,658
- ¿Viste algo?
- No, sigamos.
435
01:04:13,685 --> 01:04:14,878
Este todavía está vivo.
436
01:04:45,131 --> 01:04:46,047
Están ahí.
437
01:04:47,485 --> 01:04:49,318
¡Padre! ¡Padre!
438
01:04:50,569 --> 01:04:53,067
Desde este lado se hicieron disparos. ¡Vamos!
439
01:05:01,046 --> 01:05:02,635
Ustedes dos quédense. ¡Vamos!
440
01:06:00,295 --> 01:06:01,411
¡No dispares!
441
01:06:12,462 --> 01:06:15,409
- ¡Papá!
- ¡Dispárale, dispárale!
442
01:06:17,555 --> 01:06:18,655
¡No!
443
01:06:21,247 --> 01:06:23,008
¡No!
444
01:06:31,262 --> 01:06:32,306
Aquí está el asesino.
445
01:06:45,089 --> 01:06:48,532
- ¿Qué pasó aquí?
- Tuvimos problemas con el coche.
446
01:06:48,878 --> 01:06:52,500
Y volvimos a casa a pedir ayuda.
¡Así sucedió!
447
01:06:52,788 --> 01:06:57,721
Sí, Frankenstein está aquí para nosotros.
atacó y mató a todos.
448
01:07:00,639 --> 01:07:01,983
¡Es un maníaco!
449
01:07:04,662 --> 01:07:08,250
Él vino detrás de nosotros. Intentamos escapar.
Simplemente fuimos a pedir ayuda.
450
01:07:09,124 --> 01:07:10,954
Pero algunos no pudieron hacerlo.
451
01:07:18,784 --> 01:07:23,525
Dra. Firestone al quirófano, el Dr.
Firestone al quirófano.
452
01:07:25,976 --> 01:07:31,468
Error 400 de la señorita Smith,
Error 400 de la señorita Smith.
453
01:07:32,779 --> 01:07:36,303
No se le debe molestar.
Necesita descansar.
454
01:07:44,029 --> 01:07:47,359
-¿Cuál es su diagnóstico?
- Tenía hipotermia.
455
01:07:47,856 --> 01:07:51,432
No puede moverse. Situación de mañana por la mañana
Lo evaluaré con un experto.
456
01:07:51,850 --> 01:07:56,018
-¿Cuáles son las posibilidades?
- A la mitad.
457
01:08:07,286 --> 01:08:09,538
Enfermera, llévelo a la habitación.
458
01:08:13,834 --> 01:08:17,074
Retomemos el asunto desde el principio.
459
01:08:18,462 --> 01:08:21,783
- ¿Por qué fuiste a la casa de Kruger?
- Como dije.
460
01:08:22,245 --> 01:08:25,735
Nuestro coche se averió por culpa del radiador.
Pensando que sí, fuimos a pedir agua.
461
01:08:25,735 --> 01:08:28,234
No, mátalos
y fuiste a robar.
462
01:08:29,968 --> 01:08:31,418
Eso es exactamente lo que estás haciendo.
463
01:08:32,249 --> 01:08:34,943
Mal, hombre. Fuimos a pedir agua.
464
01:08:34,943 --> 01:08:37,222
Sólo que eres un maldito mentiroso
¡Creo que lo es!
465
01:08:37,247 --> 01:08:39,199
Bill ¡Ya basta, Bill, vamos!
466
01:08:40,329 --> 01:08:41,050
Vamos.
467
01:08:44,952 --> 01:08:45,682
Por supuesto.
468
01:08:47,452 --> 01:08:51,580
Ahora mira, hijo. tal vez tu
Fuiste a pedir ayuda.
469
01:08:51,605 --> 01:08:54,767
Eso puede causar
hiciste algo?
470
01:08:54,867 --> 01:09:00,512
- Sí, el monstruo nos atacó.
- ¿Por qué crees que atacaste?
471
01:09:01,851 --> 01:09:06,269
Porque ella está loca, no puede entenderlo.
No es necesario ser un genio para hacer esto.
472
01:09:09,119 --> 01:09:12,309
para provocarlo
¿no hiciste nada?
473
01:09:13,355 --> 01:09:17,175
Nos fuimos a casa y de repente apareció.
Salió y empezó a matar.
474
01:09:17,175 --> 01:09:22,299
Mentiras, todas mentiras, hombre.
Querías ganar dinero fácil.
475
01:09:23,125 --> 01:09:24,781
¡Finalmente mataste a todos!
476
01:09:24,806 --> 01:09:26,422
Satanás apártate de mí,
hombre, me voy!
477
01:09:26,522 --> 01:09:29,749
- ¡Quédate ahí!
- Escucha, hombre, ¡quiero un abogado ahora!
478
01:09:29,749 --> 01:09:34,251
¿Quieres un abogado? uno para ti
Le proporcionaremos un abogado, ¿entendido?
479
01:09:35,212 --> 01:09:39,607
- ¿Por qué fuiste a esa casa? ¡Respuesta!
- Bill, cálmate.
480
01:09:39,607 --> 01:09:42,139
- ¡Respuesta!
- Cálmate, cálmate. Vamos.
481
01:09:47,501 --> 01:09:51,101
Ahora chico, dime
puedes confiar.
482
01:09:53,447 --> 01:10:00,712
¿Quizás alguien te atacó? Tal vez
Tenías que defenderte.
483
01:10:01,759 --> 01:10:06,116
¿Cuánto tiempo puede el chico bueno interpretar al chico malo?
quieres, ¿eh? ¡Que te jodan!
484
01:10:10,106 --> 01:10:13,545
¡Lo siento, perdiste! Es mi turno.
485
01:10:22,687 --> 01:10:26,389
- ¿Sabes?
- ¿No sé nada sin mi abogado?
486
01:10:26,389 --> 01:10:29,608
Sí, déjame decirlo claramente.
487
01:10:31,524 --> 01:10:35,144
Ok para meter agua en el radiador.
¿Dijiste que te fuiste a casa?
488
01:10:36,608 --> 01:10:39,826
La historia de la que estás hablando.
¡Tiene un defecto grave!
489
01:10:42,766 --> 01:10:48,294
Cuéntame sobre la minivan VW
No eres muy bueno, ¿verdad?
490
01:10:49,929 --> 01:10:54,437
- ¿Cómo agregar agua a un motor refrigerado por aire?
- Yo no dije nada de eso, hombre.
491
01:10:55,109 --> 01:10:56,208
¿Qué dijiste?
492
01:10:56,233 --> 01:10:59,530
Estás tratando de confundirme, mi
¡Estás hablando por mi boca!
493
01:10:59,775 --> 01:11:02,907
¿No dijiste esto?
Pequeño bastardo, ¿sabes qué?
494
01:11:04,341 --> 01:11:06,461
Si fuera por mí, está aquí.
Te dispararé en la cabeza.
495
01:11:06,486 --> 01:11:09,727
Vamos Bill, la cagó.
Tu novia ha hablado.
496
01:11:10,376 --> 01:11:14,965
Sigue hablando, policía. porque soy yo
No tengo nada más que decir.
497
01:11:14,965 --> 01:11:18,620
- Tú ahora...
- Ahora lárgate de aquí.
498
01:11:18,995 --> 01:11:20,115
¡Hijo de puta!
499
01:11:22,685 --> 01:11:26,054
Ponlo de nuevo en su celda y
Trae a la otra, la niña.
500
01:11:33,498 --> 01:11:34,477
Está mintiendo.
501
01:11:34,502 --> 01:11:37,437
¡Ciertamente! Pero contra el
No tenemos pruebas.
502
01:11:38,510 --> 01:11:42,658
Espero que el juez esté de acuerdo en ambas partes.
Examina atentamente sus declaraciones.
503
01:11:42,871 --> 01:11:46,866
Ya sabes, lo sé.
e incluso Kruger también lo sabe.
504
01:11:48,176 --> 01:11:50,786
Sí, pero juez y jurado
No lo sabe, eso es lo importante.
505
01:11:51,242 --> 01:11:53,749
La única vista que tenemos
El testigo es esa chica.
506
01:11:54,966 --> 01:11:59,605
Entonces está vivo después de la cirugía.
El único testigo que queda.
507
01:12:01,383 --> 01:12:05,838
Tenemos que encontrar algo rápidamente. de lo contrario
De lo contrario tendremos que dejarlos.
508
01:12:06,169 --> 01:12:11,016
Puedes jugar al policía duro.
Eres mucho más convincente que yo.
509
01:12:19,289 --> 01:12:22,269
- ¿Qué piensas hacerme?
- Gracias, Dewie.
510
01:12:25,931 --> 01:12:29,944
Cálmate, Shelly.
¡No hay necesidad de preocuparse!
511
01:12:35,512 --> 01:12:39,062
Ahora cálmate y
Cuéntamelo todo, Shelly.
512
01:12:40,920 --> 01:12:43,840
Si nos ayudas, nosotros te ayudaremos.
¿Lo entiendes?
513
01:12:44,714 --> 01:12:45,794
Sí.
514
01:12:49,431 --> 01:12:51,357
Mírame, es verdad, lo digo en serio.
515
01:12:53,982 --> 01:12:59,518
Ahora. tu novio
Nos contó todo.
516
01:13:01,018 --> 01:13:05,027
contra él en la corte
Le sugiero que testifique.
517
01:13:08,099 --> 01:13:09,898
No entiendo lo que quieres decir.
518
01:13:11,079 --> 01:13:15,404
no soy una mala persona,
Soy una buena chica, humana.
519
01:13:16,046 --> 01:13:18,893
No entendí exactamente lo que querías decir.
¿Para qué...?
520
01:13:18,918 --> 01:13:22,205
...¿quieres que testifique?
No hice nada malo.
521
01:13:22,205 --> 01:13:24,127
¿Qué pasa con los asesinatos cometidos?
522
01:13:24,152 --> 01:13:28,251
Shelly mírame, ¿por qué simplemente?
¿No explicas lo que está pasando?
523
01:13:30,680 --> 01:13:33,839
Estado con un poco de cooperación.
Él será indulgente contigo.
524
01:13:33,864 --> 01:13:36,972
Además tu novio confesó
Así fue, no hay nada que perder.
525
01:13:39,079 --> 01:13:41,995
- ¿Qué dices?
- Si Scratch lo dijera todo.
526
01:13:42,684 --> 01:13:47,958
No hay nada que decir, porque
No debería hacer nada malo.
527
01:13:48,671 --> 01:13:55,768
Todo lo que sé es que fuimos a esa casa y de repente esto
El monstruo loco empezó a perseguirnos a todos.
528
01:13:56,309 --> 01:13:58,268
Y empezó a matar a todos.
529
01:13:59,169 --> 01:14:07,369
Él vino detrás de nosotros y Scratch y
Intentó matarnos como a los demás.
530
01:14:08,141 --> 01:14:12,754
¿Cómo quieres que testifique?
¿No sé? ¿Qué quieres que diga?
531
01:14:12,779 --> 01:14:17,104
Scratch le disparó y tú lo mataste.
Ya has visto lo que pasó.
532
01:14:17,104 --> 01:14:19,482
Maldito mentiroso, vamos.
¡dinos la verdad!
533
01:14:21,084 --> 01:14:25,154
Oye, Blaine, ¿qué te pasa? Estás loco.
¿eres tú? ¡Estás hablando con una dama aquí!
534
01:14:26,006 --> 01:14:28,207
Ella no es mala, es una buena chica.
535
01:14:30,093 --> 01:14:32,215
- ¿Estás bien, cariño?
- Sí.
536
01:14:33,880 --> 01:14:37,799
Cariño, ¿qué pasó? decir
Parece que hay algo que quieres.
537
01:14:38,600 --> 01:14:40,637
No, es mío decir
No tengo mucho.
538
01:14:42,177 --> 01:14:45,799
¿Estás seguro de que es otra cosa?
¿No quieres decirlo?
539
01:14:45,824 --> 01:14:49,160
No, yo... diré
no tengo mucho
540
01:14:50,713 --> 01:14:55,220
Quiero hablar con un abogado ahora mismo.
Quiero hablar con un abogado.
541
01:14:56,831 --> 01:15:02,274
Personal de limpieza al quirófano.
Personal de limpieza al quirófano.
542
01:15:06,316 --> 01:15:09,883
Dra. Error de Levingston 400. Dr.
Error de Levingston 400.
543
01:15:09,883 --> 01:15:14,143
- ¿Cómo está?
- Sr. Kruger, lamento que no haya sobrevivido.
544
01:15:20,513 --> 01:15:21,852
Dios, lo mataron.
545
01:15:25,060 --> 01:15:26,637
Mataron a toda mi familia.
546
01:15:30,899 --> 01:15:32,331
¿Qué harás al respecto?
547
01:15:35,291 --> 01:15:36,331
Bueno...
548
01:15:38,762 --> 01:15:40,965
Lo único que podemos hacer
expresar condolencias.
549
01:15:40,990 --> 01:15:41,941
¿Condolencias?
550
01:15:45,033 --> 01:15:48,381
- Las condolencias no cambian este hecho.
- Estamos haciendo todo lo que podemos.
551
01:15:49,141 --> 01:15:52,132
- Hicimos todo lo que pudimos.
- ¿Está seguro?
552
01:15:53,274 --> 01:15:57,129
Si son declarados culpables, serán fuertemente atados.
Recuerde, no lo deje escapar.
553
01:15:57,129 --> 01:15:59,079
- Espera un momento...
- Sr. Kruger, espere.
554
01:16:01,839 --> 01:16:03,529
Sr. Kruger, míreme.
555
01:16:04,665 --> 01:16:09,507
Te hará sentir mejor
Sé que no es nada, lo sé.
556
01:16:10,687 --> 01:16:13,898
¿Cómo es vivir algo como esto?
Ni siquiera puedo imaginar que esto suceda.
557
01:16:16,685 --> 01:16:18,926
Pero estas preguntas
Tenemos que preguntar.
558
01:16:20,317 --> 01:16:22,619
¿Vienes con nosotros a la comisaría?
559
01:16:22,619 --> 01:16:24,529
- Entonces, es sólo rutina...
- Está bien.
560
01:16:27,783 --> 01:16:28,520
Entra.
561
01:16:32,559 --> 01:16:34,776
Dos cosas que no entiendo
¡Hay algo, señor Kruger!
562
01:16:36,537 --> 01:16:39,983
Primero, ¿por qué dispararle a este monstruo?
¿Intentaste evitar que sucediera?
563
01:16:40,967 --> 01:16:42,961
Y en segundo lugar, ¿por qué su
Sientes mucha pena por esto.
564
01:16:42,986 --> 01:16:44,718
Él no era un monstruo.
565
01:16:46,117 --> 01:16:49,343
- Era un humano.
- Mató a toda tu familia.
566
01:16:49,703 --> 01:16:53,964
No mató a nadie.
Mi familia lo crió.
567
01:16:54,417 --> 01:16:57,678
¿Lo trajo tu familia? con ellos
¿Estaba viviendo juntos?
568
01:16:58,451 --> 01:17:01,750
Algo que nadie quiere
Yo era un niño y mi familia era amor...
569
01:17:01,775 --> 01:17:05,213
...y trátalo con compasión
Ellos decidieron hacerlo.
570
01:17:06,536 --> 01:17:13,460
Este niño era tan dulce e inocente.
Le resulta imposible cometer un asesinato.
571
01:17:13,460 --> 01:17:17,318
Esto es culpa de esos bastardos de adentro.
572
01:17:17,819 --> 01:17:20,171
Depende de nosotros arrestarlos
No tenemos pruebas.
573
01:17:20,171 --> 01:17:23,673
¿De qué estás hablando? Esos bastardos
Sabes que eres culpable.
574
01:17:23,673 --> 01:17:28,071
No, no lo sé, es un delito.
No se encontró evidencia que lo contenga.
575
01:17:29,759 --> 01:17:33,295
Un proceso basado en suposiciones
No podemos empezar con hechos, debe haber pruebas.
576
01:17:34,711 --> 01:17:37,155
Los cuerpos de toda mi familia.
Eso es prueba suficiente para mí.
577
01:17:39,371 --> 01:17:42,050
Si, a veces nosotros los animales.
Podemos parecernos.
578
01:17:42,768 --> 01:17:45,515
A veces todos tus sentidos
Parece que hemos perdido.
579
01:17:47,637 --> 01:17:49,445
Pero la conclusión es esta:
580
01:17:50,085 --> 01:17:54,172
Por ley, el Tribunal
Es necesario presentar pruebas.
581
01:17:55,062 --> 01:17:56,478
Y está en nuestras manos
No hay nada.
582
01:17:58,366 --> 01:18:02,987
Dentro de las 48 horas requeridas por la ley.
Tengo que liberarme.
583
01:18:08,080 --> 01:18:09,421
¿Liberar?
584
01:18:12,026 --> 01:18:13,321
Esta es la ley.
585
01:18:16,052 --> 01:18:18,058
Desgraciadamente para mí, señores.
586
01:18:19,473 --> 01:18:21,092
Estoy fuera del estatus legal.
587
01:18:23,747 --> 01:18:25,355
No necesito ninguna prueba.
588
01:18:37,306 --> 01:18:40,484
Este hombre hace su propia justicia.
Es como si fuera a tomarlo en la mano.
589
01:18:41,520 --> 01:18:43,567
Para ser honesto,
¡No me importa!
590
01:20:30,384 --> 01:20:31,502
¿Puedo ayudarle?
591
01:20:31,527 --> 01:20:34,409
Sí, soy el doctor Kruger. varios medicos
Pedí consumibles.
592
01:20:34,509 --> 01:20:38,678
- Vine a buscarlos. - Está bien,
Doctor Kruger nosotros lo prepararemos para usted.
593
01:20:39,119 --> 01:20:42,781
- ¿Quieres esto inmediatamente?
- Esta es mi opinión.
594
01:20:42,781 --> 01:20:46,194
- Está bien, espera un minuto.
- ¿Puedo usar su teléfono?
595
01:20:46,194 --> 01:20:51,685
- Claro, ¿qué número?
- 6534427.
596
01:20:53,277 --> 01:20:54,010
Gracias.
597
01:20:56,153 --> 01:20:57,187
¿Charlie?
598
01:20:58,657 --> 01:20:59,668
¿Lo entendiste?
599
01:21:00,967 --> 01:21:03,820
Perfecto, ¿dónde nos encontramos?
600
01:21:06,180 --> 01:21:06,957
Buenos días mi bebe.
601
01:22:05,206 --> 01:22:07,327
-Charly.
- Hola, doctora.
602
01:22:08,329 --> 01:22:09,681
- ¿Cómo estás?
- Buenos días mi bebé.
603
01:22:10,927 --> 01:22:12,839
Cuando escucho tu voz,
Me sorprendió mucho.
604
01:22:13,268 --> 01:22:17,262
El juguete divertido está aquí.
Cuídalo.
605
01:22:18,569 --> 01:22:22,328
- Que él no quiere hacer esto por ti,
¿está seguro? - Me ocuparé de esto yo mismo.
606
01:22:22,729 --> 01:22:24,732
para mi todo el tiempo
Sabes que puedes confiar.
607
01:22:28,890 --> 01:22:29,870
Charlie.
608
01:22:31,060 --> 01:22:33,943
- Te debo.
- Puedes arreglarme la nariz.
609
01:22:38,131 --> 01:22:41,166
Hola, doctora. Ten cuidado, ¿eh?
610
01:23:16,440 --> 01:23:18,016
Vamos, vamos, vamos.
611
01:23:18,781 --> 01:23:23,266
¿Ernie? Sí, soy yo.
Ernie, cállate y escucha, ¿vale?
612
01:23:23,266 --> 01:23:27,911
Hay un gran lío en la comisaría.
¡Dios! Ernie cállate.
613
01:23:27,911 --> 01:23:30,472
Escúchanos desde aquí
Tienes que quitártelo.
614
01:23:31,951 --> 01:23:35,304
Tienes 20 minutos, te lo diré en 20 minutos.
615
01:23:36,892 --> 01:23:39,953
- Estará aquí en 20 minutos.
- Espero que pase rápido.
616
01:23:39,953 --> 01:23:43,209
Sin cargarnos con nada
Quiero salir de aquí.
617
01:23:43,234 --> 01:23:44,470
No pasa nada.
618
01:23:44,900 --> 01:23:48,208
nada contra nosotros
No pueden usarlo, ¿qué se encontrarán?
619
01:23:48,233 --> 01:23:50,916
Tienen que seguir las reglas.
Y en este juego...
620
01:23:51,153 --> 01:23:52,311
...todo está de nuestra parte.
621
01:24:26,710 --> 01:24:27,488
Ey.
622
01:24:28,695 --> 01:24:31,641
- Quiero hablar contigo.
- Sí, ¿qué quieres?
623
01:24:32,421 --> 01:24:35,042
Interesante lo que tengo que decir
Creo que lo encontrarás.
624
01:24:36,358 --> 01:24:38,946
¡Quiero follarte!
625
01:24:40,984 --> 01:24:42,174
Tu...
626
01:24:44,702 --> 01:24:47,447
...Quiero volarte la cabeza.
627
01:24:48,395 --> 01:24:50,525
De acuerdo. De acuerdo.
628
01:25:06,206 --> 01:25:07,107
Entra.
629
01:25:10,245 --> 01:25:13,762
¿Estás loco, tu familia?
¡Ese monstruo lo mató!
630
01:25:14,017 --> 01:25:18,879
- ¿Hablas en serio? - Sí, ¿por qué no usas tu arma?
No nos dejarás ir, ¿eh?
631
01:25:19,435 --> 01:25:21,856
¡Entra aquí, date prisa!
632
01:25:26,843 --> 01:25:28,689
¿Qué quiere decir esto?
633
01:25:31,157 --> 01:25:34,614
Pongan esto aquí para ustedes dos.
Trabajé duro para lograrlo.
634
01:25:35,970 --> 01:25:38,747
Tú, acuéstate sobre la mesa.
635
01:25:39,568 --> 01:25:41,247
Y lo atas, ¡vamos!
636
01:25:44,041 --> 01:25:48,397
- No sabes lo que estás haciendo.
- Al contrario, es lo mejor que sé.
637
01:25:48,397 --> 01:25:49,424
Ven aquí.
638
01:25:56,349 --> 01:25:58,763
Estás haciendo algo estúpido.
639
01:26:00,786 --> 01:26:01,689
¿Es estúpido?
640
01:26:03,695 --> 01:26:05,950
Una pequeña familia para ti
Déjame revelarte nuestro secreto.
641
01:26:07,161 --> 01:26:08,406
Patricio.
642
01:26:09,592 --> 01:26:10,822
Él era mi hijo.
643
01:26:14,170 --> 01:26:17,895
Lamentablemente quedó discapacitado.
644
01:26:19,619 --> 01:26:27,785
Mi hermano Orville y su esposa le tienen mucho cariño.
Lo cuidaron muy bien. Como sus propios hijos.
645
01:26:29,174 --> 01:26:35,335
Me ayudaron gracias a Dios.
Déjalo ser. Gracias eternamente.
646
01:26:35,796 --> 01:26:38,822
- ¿Quién ayudó? ¿Cómo?
- ¿Cómo?
647
01:26:40,058 --> 01:26:40,975
¡Mirar!
648
01:26:44,077 --> 01:26:46,852
- ¡Mírame ahora!- ¡No!
- Sí.
649
01:26:47,057 --> 01:26:51,524
Mi hermano me hizo esta máscara.
Así pude salir al mundo exterior.
650
01:26:51,800 --> 01:26:55,049
No, la sociedad es fea.
No acepta personas.
651
01:26:55,049 --> 01:27:01,326
Pero ahora te vi a ti y a otros como tú.
¡Ya no necesito una máscara!
652
01:27:02,683 --> 01:27:07,147
- ¡Me veo genial comparada contigo!
- Si quieres matarnos, hazlo, pero...
653
01:27:07,147 --> 01:27:11,090
... nada más que un monstruo
¡No lo eres y no puedes cambiar eso!
654
01:27:11,894 --> 01:27:12,894
¡No!
655
01:27:16,298 --> 01:27:24,193
Aulla todo lo que quieras. Esta casa está insonorizada,
Nadie podrá oírte excepto yo.
656
01:27:25,833 --> 01:27:26,833
¡No!
657
01:27:29,018 --> 01:27:29,718
¡No!
658
01:28:14,904 --> 01:28:16,649
Maldita sea,
¿Qué pasó con la proyección?
659
01:28:16,649 --> 01:28:18,614
- Oye, cálmate, ¿por favor?
- Oye, proyección...
660
01:28:18,639 --> 01:28:20,541
...¿qué está pasando en su habitación?
¿mirarías?
661
01:28:20,541 --> 01:28:22,583
Toda la carga está sobre mis hombros,
Frank, ¿puedes irte?
662
01:28:22,832 --> 01:28:26,175
Si ven la cinta en la sala de proyección
Si lo arruinan, perderemos mucho dinero.
663
01:28:35,251 --> 01:28:37,670
¿Por qué rompiste el proyector?
664
01:28:38,805 --> 01:28:40,226
¡Odio esta película!
665
01:28:40,972 --> 01:28:43,610
Entonces, ¿quién realmente
No demuestra que lo seamos.
666
01:28:45,371 --> 01:28:47,970
- Me gustó.
- ¿Te gustó?
667
01:28:49,061 --> 01:28:54,561
Si se evalúa del 1 al 10,
Quizás le ponga un 8.
668
01:28:57,982 --> 01:29:04,061
Tengo una idea. Ve allí y sé real
Mostrémosles qué son los monstruos.
669
01:29:56,824 --> 01:30:00,600
- Aún así le dimos un buen susto.
- Realmente lo es.
670
01:30:01,404 --> 01:30:06,053
HURACÁN DE VOLTAJE
(1988)
671
01:30:07,316 --> 01:30:07,589
c
672
01:30:07,590 --> 01:30:07,862
Che
673
01:30:07,863 --> 01:30:08,136
Traducir
674
01:30:08,137 --> 01:30:08,409
Traducción
675
01:30:08,410 --> 01:30:08,683
Traducir
676
01:30:08,684 --> 01:30:08,956
Traducción
677
01:30:08,957 --> 01:30:09,230
Traducción
678
01:30:09,231 --> 01:30:09,504
Traducción v
679
01:30:09,505 --> 01:30:09,778
Traducción y
680
01:30:09,778 --> 01:30:10,051
Traducción y
681
01:30:10,052 --> 01:30:10,325
traducción y un
682
01:30:10,325 --> 01:30:10,598
Traducir y recibir
683
01:30:10,599 --> 01:30:10,871
Traducción y sub
684
01:30:10,872 --> 01:30:11,145
Traducción y alty
685
01:30:11,146 --> 01:30:11,418
Traducción y subtítulos
686
01:30:11,419 --> 01:30:11,692
Traducción y subtítulos
687
01:30:11,693 --> 01:30:11,966
Traducción y subtítulos
688
01:30:11,967 --> 01:30:12,240
Traducción y subtítulos:
689
01:30:12,240 --> 01:30:12,513
Traducción y subtítulos:
690
01:30:12,514 --> 01:30:12,786
Traducción y subtítulos: h
691
01:30:12,787 --> 01:30:13,060
Traducción y subtítulos: ja
692
01:30:13,061 --> 01:30:13,334
Traducción y subtítulos: ha4
693
01:30:13,334 --> 01:30:13,607
Traducción y subtítulos: ha46
694
01:30:13,608 --> 01:30:13,881
Traducción y subtítulos: ha467
695
01:30:13,882 --> 01:30:14,155
Traducción y subtítulos: ha4679
696
01:30:14,155 --> 01:30:14,428
Traducción y subtítulos: ha46792
697
01:30:14,429 --> 01:30:14,702
Traducción y subtítulos: ha46792.
698
01:30:14,702 --> 01:30:14,975
Traducción y subtítulos: ha46792..
699
01:30:14,976 --> 01:30:15,249
Traducción y subtítulos: ha46792...
700
01:30:16,151 --> 01:30:20,384
Traducción y subtítulos: ha46792...